Sono esposte nella Galleria di Ricerca Embrice opere grafiche e dipinti di un gruppo di artiste e artisti, in prevalenza di origine ucraina, che hanno operato nel 2021 e nel 2022, fino al 24 febbraio, nell’ambito di un progetto di coordinamento creativo originale scritto da Ala Zarvanytska a Roma, con due referenti a Kyiv, Liubof Tomina e Lyudmila Chervyakova. Una collettiva di opere realizzate tra Roma e Kyiv, un ponte ideale tra culture e luoghi lontani accomunati dalle acque che scorrono nei loro fiumi, il Tevere e il Dnipro, poco prima dello scoppio della guerra, con l’obbiettivo di condurre una ricerca sulla lavorazione en plein air nel XXI secolo.

---

CONCEPT DEL PROGETTO

di Ala Zarvanytska

Il COVID ci ha costretti a mantenere le distanze nel piccolo e nel grande, e purtroppo sta ostacolando i legami culturali e affettivi. Noi artisti vogliamo abbattere queste barriere invisibili e iniziare nuovamente a vivere e comunicare. Per la cultura è fondamentale il contatto: l’attore fa spettacolo per lo spettatore, un regista non esisterebbe senza un pubblico, un pittore espone le sue opere per avere un riscontro dalle persone. La pandemia ci ha costretto a restare chiusi nei nostri piccoli spazi: la prima a risentirne è proprio la cultura. Il lavoro degli artisti vuole contribuire a rianimare l’ambiente culturale, anche in un periodo apparentemente sterile, e ad abbattere i muri invisibili costruiti dalla pandemia mediante un progetto Plein Air, ovvero un progetto all’aria aperta per dare respiro a una cultura ora relegata al solo digitale. Il progetto Plein Air prevede la realizzazione in spazi aperti di quadri, fotografie e in generale di prodotti artistici che raccontano gli aspetti di maggior rilievo della città di Kyiv e Roma. Le opere verranno realizzate contemporaneamente in spazi aperti delle due città durante il mese di settembre e ottobre 2021. Verranno quindi usati i mezzi messi a disposizione dal mondo digitale per dare la possibilità anche a chi non ha partecipato direttamente di visitare le città le due città tramite i quadri, le foto, le testimonianze ideate e realizzate durante il progetto “PLEIN AIR internazionale ROMA-KYIV”.

КОНЦЕПТ ПРОЕКТУ

СОVID змусив нас тримати дистанцію, як у малому так і у великому, і на жаль – це перешкоджає культурним та емоційним зв’язкам. Ми художники, хочемо зруйнувати ці невидимі бар’єри і знову почати жити вільно та спілкуватися. Для культурної діяльності контакт з публікою це основне: актор робить шоу для глядача, режисер не існував би без глядачів, художник виставляє свої роботи, щоб отримати відгук від людей. Пандемія змусила нас залишатися закритими у своїх невеликих просторах, першим хто постраждав в цей важкий період – це культура, яка є невід’ємною складовою системою буття для збереження гармонізації. Зіткнувшись з цією втратою гармонії, митці хочуть допомогти відродити культурне середовище навіть у, мабуть, стерильний період, і зруйнувати невидимі стіни, побудовані пандемією, за допомогою проекту “Пленер” – під відкритим небом, щоб надати дух культурі який все більше перетворюється на цифровий. Проект «Пленер» передбачає створення картин на відкритих просторах, фотографій та взагалі художніх виробів, що розповідають про найважливіші аспекти міста Києва та Риму. Роботи будуть проводитися одночасно на відкритих просторах двох міст протягом Вересня-Жовтня 2021 року. За допомогою цифрової комунікабельності буде доступно відвідати міста двох столиць через картини, фотографії, свідчення, задумані та під час проекту “РІЕІЇМ АІВ іпіегпайїопа! ВОМА-КУТУ” навіть для тих хто не бере участь в проекті.

La mostra Roma-Kyiv ha avuto luogo dal 18 al 25 febbraio 2023. Da Embrice un ringraziamento a tutti i partecipanti, alla curatrice e ideatrice del progetto Ala Zarvanytska, le referenti a Kyiv Liubov Tomina e Lyudmila Cherviakova, Kseniia Konstantynenko per la lezione conclusiva e alla Salvador Dalì Academy of Contemporary Arts (Kyiv).
Un ringraziamento particolare per il patrocinio all’Ambasciata d’Ucraina e al Municipio Roma VIII.

Nel contesto di questa iniziativa, è stata tenuta la masterclass “Note sulla storia dell’arte ucraina” dalla professoressa ucraina Kseniia Konstantynenko.